Les Titres de Films au Québec (2)

Nos amis québécois ont un profond respect pour la langue française … ce qui se ressent dans les titres des films diffusés au Québec. A vous de les trouver !

da MJ1984

6 problemi

1. "Un Jour sans Fin" en VF; "Groundhog Day" en VO et _____ en version québécoise

a Le Jour de la Marmotte

b Encore et Encore

c Boucle Temporelle

2. "Sister Act" en VF comme en VO mais ____ pour les québécois

a Couvent en Folie

b Rock n' Nonne

c Une Sœur Hors du Commun

3. ____ est le titre québécois de "Saw"

a Décadence

b La Scie

c John Kramer

4. C'est une "Working Girl" en VF et en VO mais devient _____ au Québec

a La Travailleuse

b Femme de Pouvoir

c Quand les Femmes s'en Mêlent

5. _____ en version québécoise est en fait "Very Bad Trip" en VF et "The Hangover" en VO

a Mauvaise Soirée

b Lendemain de Veille

c Passage à Vide

6. "From Dusk Till Dawn" est le titre original, "Une Nuit en Enfer" la VF et ____ le titre au Québec

a Nuit Mexicaine

b Jusqu'à l'Aube

c La Nuit la Plus Longue