Savoir traduire l'anglais ! (2)

1. Quelle est la traduction anglaise de l'expression "Oublions le passé." ?
   • Forget the past
   • Let bygones be bygones.
   • Let forget be forget
   • You must call a spade a spade.
2. Si nous sommes touristes, que nous venons de France et que nous allons au Royaume-Uni, où allons-nous pour demander des renseignements sur le pays ?
   
   • A Tourism Office
   • A Tourist Center
   • A Central Visit
   • A Visitor Center
3. Comment dit-on "C'est combien par nuit ?" en anglais si nous voulons loger dans un hôtel ?
   
   • How much is it per night
   • How many is it per night
   • How much is it per night
   • How much is per night
4. Quelle est la traduction anglaise de "un mal à la tête" ?
   • Headach
   • Achhead
   • Headache
   • Hadeach
5. Quelle est la traduction française de l'expression "No beating around the bush with me" ?
   
   • Ne pas se battre avec moi.
   • Inutile de tourner autour du pot.
   • Il faut appeler un chat un chat.
   • Faute de grives, on mange des merles.
6. Comment dire "En panne!" en anglais ?
   
   • Private !
   • No trespassing !
   • Give way !
   • Out of order !
7. Dernière question: quelle est la traduction française de la phrase "Don't teach your grandmother to suck eggs." ?
   
   • Ne pas apprendre à ta grand-mère de sucer des oeufs.
   • La vie n'est pas toujours rose.
   • C'est une broutille.
   • On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace.

• Creato 09/06/2012
• Pubblicato 10/06/2012
• Modificato 09/06/2012
• Difficoltà Media
• Domande 7
• Tema Cultura straniera

Puoi scegliere tra 3 tipi di design:

• arancione
• blu
• Light